ENGLISH

OVB Online Logo
 

09.07.13

Wie ein Zeiserl

Sänger Roger Hodgson im Tollwood-Zelt Ein Hauch von Paris!
 

An der Seine nahmen Supertramp Ende 1979 ihr längst seliggesprochenes Doppel-Livealbum „Paris“ auf – solche exotischen Tonträger gab es damals noch. Jetzt zauberte Tenor-Hexenmeister Roger Hodgson ein gutes Stück der alten Magie nach München, erweckte die vertrackten Pop-Opern im fast ausverkauften Tollwood-Zelt noch einmal zum Leben. Und er singt immer noch wie ein Zeiserl. Roger Hodgson mit 63 – super auch ohne Tramp.
 

1983 verließ der Sänger die Lieblingsband aller End-70er-Abiturienten. Hodgson wollte Pop, Kollege Rick Davies wollte Jazz. Seither fanden die beiden trotz einiger Annäherungsversuche nie mehr zusammen – ein Jammer. Doch Solo-Hodgson ist, zumindest aus nostalgischer Sicht, ein feiner Ersatz. Tongenau restauriert er mit seiner Band die alten Meister. Jedes Detail stimmt: die magische Mundharmonika in „Take The Long Way Home“, das Piano-Solo in „School“, die Klarinette in „Breakfast In America“. Jeder Moment ein „Hach, wie schön!“ für die Fans. Doppel-Hach, Dreifach-Hach – ein Hach bis Oberhaching! Beim „Logical Song“ ist kollektives Ausrasten angesagt. Man soll den Tag nicht vor dem Abend toben, aber da steht das Zelt Kopf. Genau wie beim Finale mit „It’s Raining Again“. Hier war 1982 von der alten Experimentierfreude zwar nichts mehr übrig, Applaus regnet’s trotzdem für den unverwüstlichen Radiokracher.
 

Frisch und innovativ ist das alles keinesfalls. Aber die Fans wollen „Dreamer“ und „Give A Little Bit“ eh nicht in kreativen Versionen hören, beeinflusst von isländischem Hirtenjazz, sondern wie damals beim Abi-Lernen. Das macht Hodgson perfekt. The Tramp is a Champ.
 

Jörg Heinrich

 

Für die Original-Artikel: ovb-online.de

 


OVB Online Logo
 

July 9, 2013
Translation by Elke Beckett
 

Like a siskin (Bavarian idiom for someone who sings beautifully)
Singer Roger Hodgson in the Tollwood-tent. A whiff of Paris!

 

It was by the river Seine where Supertramp recorded their beatified double live album "Paris" back in 1979 - "albums" - yes there were such exotic sound recording mediums back then. Now the tenor-wizard Roger Hodgson conjured up a good deal of the old magic in Munich, he brought the intricate pop-operas back to life in the almost sold out Tollwood-tent. And he is still singing like a siskin. Roger Hodgson at 63 - still super without Tramp.

 

In 1983 the singer left the band which was the favourite band of all end-70's-graduates. Hodgson wanted pop, his colleague Rick Davies wanted jazz. Since then the two fellows never reunited despite a couple of attempts - a pity! But solo Hodgson is a fine alternative - at least from the nostalgic point of view. True to the note he reconstructs the old masterpieces, together with his band. Every detail is correct: the magical harmonica in "Take the Long Way Home", the piano solo in "School", the clarinet in "Breakfast in America". Each moment a "Wow, how wonderful!" for the fans. Double-wow, Triple-wow - a wow til Oberhaching! (Oberhaching is a small town south of Munich). During "Logical Song" the motto is: collectively losing it. You shall not go mad before nightfall but now the tent was thrown for a loop - and it was exactly the same about the finale "It's Raining Again". Although, back in 1982 there was nothing left of the old joy of experimenting but still it's raining applause for the indestructible radio blast.

 

In no case any of this is fresh and ground-breaking. But the fans don't want to hear "Dreamer" and "Give A Little Bit" in creative versions, influenced by Icelandic Shepherd Jazz but like back then when learning for the A levels. That's what Hodgson does to perfection. The Tramp is a Champ.


by Jörg Heinrich

 

For the original article: ovb-online.de

Back to top