ENGLISH


07/03/2017 MÚSICA
 

Roger Hodgson: “Espero que mi show sea un escape a los problemas por dos horas”


El ex líder de Supertramp volverá a presentarse el sábado y domingo en la Argentina cuando ofrecerá dos shows en el Teatro Gran Rex.


El ex líder de Supertramp, Roger Hodgson, volverá a presentarse el sábado y domingo en la Argentina cuando ofrecerá dos shows en el Teatro Gran Rex, ubicado en Corrientes 857, de esta ciudad, en los que repasará clásicos de su antigua banda, algunas composiciones de su etapa solista y “dos o tres sorpresas que la gente nunca ha escuchado”.

“Sé que la música puede ser una medicina maravillosa, un escape a los problemas por dos horas, así que espero poder lograr eso para algunas personas. Vivimos en tiempos problemáticos por las cosas que están pasando, entonces la música puede ser una real ayuda”, reflexionó el músico, en diálogo con Télam.
 



Entusiasmado por esta nueva visita al país, una costumbre que inauguró en 1998 y que se convirtió en una constante en los últimos años, Hodgson afirmó que el público local “se ganó mi corazón desde la primera vez que estuve en Buenos Aires”.

“Amo a la gente de Argentina. Es un lugar muy especial, así que estoy feliz de volver. Son muy entusiastas. En mis anteriores shows, vi gente riendo, vi gente llorando. Aman cantar. Son muy emocionales”, manifestó el artista, quien no ahorró elogios a la hora de referirse a sus seguidores locales.

En esta ocasión, el músico inglés estará acompañado por Aaron MacDonald, en saxo; Kevin Adamson, en teclados; Brian Head, en batería; y David Carpenter, en bajo.

Nacido en 1950 en Portsmouth, Inglaterra, Hodgson formó Supertramp en 1969, junto a Rick Davis, luego de haber pasado por varios grupos adolescentes, entre ellos Argosy, que enrolaba en el piano a un joven Elton John.

Hasta su salida en 1983, con la popular banda registró cinco discos de estudio (“Crime of the century”, “Crisis? What crisis?”, “Even in the quietest moment”, “Breakfast in America” y “Famous last words”) y uno en vivo (“Paris”), con clásicos como “Dreamer”, “Give a little bit”, “Take the long way home”, “School” y “It's raining again”, entre otros, que podrán ser escuchados el próximo fin de semana en los shows del Gran Rex.

Con “In the eye of the storm”, Hodgson inauguró su carrera solista, en un trabajo en el que ejecutó todos los instrumentos y registró populares canciones como “In jeopardy”, “Had a dream” y “Lovers in the wind”.

Una dura lesión en su muñeca, a mediados de los '80, pareció ponerle fin a su trayectoria musical, sin embargo, contra todos los pronósticos, el músico se recuperó y siguió adelante con una carrera en la que decidió priorizar las giras por sobre el lanzamiento de nuevos discos.

Días antes de su llegada al país, el ex Supertramp habló con esta agencia de su ex banda, las distintas etapas de su carrera, las cosas que lo inspiran y sus días como miembro del grupo que acompaña al ex beatle Ringo Starr, entre otras cosas.



Télam: ¿Cómo serán los shows que presentará en esta oportunidad en Argentina?
Roger Hodgson:
Estaré tocando varias canciones que escribí a lo largo de mi vida, incluyendo algunas de Supertramp que la gente quiere oír, algunas de mi etapa solista y dos o tres sorpresas que la gente nunca ha oído.

T: Su debut como solista (“In the eye of the storm”, de 1984) no tuvo un gran éxito comercial en otros países, pero en Argentina varias de esas canciones se convirtieron en clásicos. ¿A qué lo atribuye?
RH:
Realmente, no lo sé. A veces es marketing. A veces, la compañía discográfica hace un buen trabajo. Me sorprende, pero me pone muy feliz que me digas eso porque voy a tocar canciones de ese álbum precisamente. Tocaré “In Jeopardy”, “Lovers in the wind” y “Had a dream”, probablemente.

T: ¿Por qué cree que las canciones de Supertramp aún tienen vigencia a pesar de haber sido compuestas hace alrededor de 40 años?
RH:
No creo que se trate de una cuestión de edad. Creo que una canción se convierte en clásica porque el compositor logra tocar una fibra íntima en la gente. Entonces, no son canciones viejas, son canciones sin tiempo. Muchas canciones que hice están frescas. Las letras son, en muchos casos, más relevantes hoy que cuando las compuse, por ejemplo “A little bit”, porque es un momento en que necesitamos cuidarnos. Yo amo cantarla y a la gente le pasa lo mismo.

T: Sus letras siempre fueron muy espirituales ¿Qué cosas lo inspiran actualmente para componer?
RH:
Todavía me inspiran las mismas cosas de siempre. Trato de ser un buen hombre, dar mi corazón. Me pasé la vida girando con mi música porque pienso que es mi manera de dar mi corazón. Siempre creí en servir y la música es un servicio. Estoy complacido con lo que hago porque así sirvo a la vida, a Dios, a la gente, a través de la esperanza; llevando música que toque sus corazones, y los haga sentir mejor y mantener alto su espíritu. Trato de ser una voz para la gente.

T: En su canción “Death and a zoo” habla sobre el derecho de los animales. ¿Está particularmente interesado en este tema?
RH:
Todos deberíamos estar preocupados no sólo por los derechos de los animales, sino por todo lo que pasa en el planeta. Pero sí, no es un tema muy comentado en los medios, pero siento que no estoy solo. Amo a los animales, amo a la naturaleza y hiere profundamente mi corazón el ver tantos abusos innecesarios, crueldad e incluso asesinatos de especies enteras. Espero que todos podamos despertarnos y reaccionar a tiempo para salvar lo que es un desastre, no sólo para los animales, sino también para toda la humanidad.

T: Su último disco de estudio data del año 2000. ¿Por qué no volvió a grabar?
RH: Vivimos en tiempos distintos. Es una era diferente y es muy complicado encontrar tres o cuatro meses para estar en un estudio para hacer un disco. Hay otras prioridades para mí en este momento, como tocar en distintos países y ofrecer a la gente un viaje de dos horas, en donde quizás le puedes dar más que con un nuevo álbum.

T: En 2001, fue parte de la All Starr Band. ¿Qué recuerda de esa experiencia junto a Ringo Starr?
RH: Fue maravilloso. Ringo es una persona maravillosa. Pasé momentos maravillosos. Yo crecí con los Beatles, era un adolescente en esa época y me impactó de manera muy profunda como músico y como hombre. Ellos me inspiraron y me mostraron lo que era posible con la música. Fue fantástico estar de gira con un beatle y escuchar un montón de historias de su propia boca.

T: Luego de tantos años, ¿qué piensa de Supertramp?
RH: Fue una gran banda, con grandes canciones escritas por mí y otras grandes canciones escritas por Rick Davis. Pero muchas de esas grandes canciones no fueron escritas en colaboración. La banda con la que estoy ahora puede hacer sonar esas canciones de manera increíble. Así que estoy muy orgulloso de la banda que llevaré a Buenos Aires y estoy ansioso de que nos vean. Sé que hubo que programar un segundo show, así que eso me pone muy feliz.
 

Clic aquí para ver el artículo original: Roger Hodgson: “Espero que mi show sea un escape a los problemas por dos horas”
 


Please note: Translation is approximate and may include some inaccuracies.

07/03/2017 MUSIC


Roger Hodgson: "I hope my show is an escape from problems for two hours"
 

The former Supertramp leader will be performing again on Saturday and Sunday in Argentina when he will offer two shows at Teatro Gran Rex.


Former Supertramp leader Roger Hodgson will perform again on Saturday and Sunday in Argentina when he will offer two shows at the Teatro Gran Rex, located in Corrientes 857, in this city, where he will review classics from his old band, some compositions Of his solo stage and "two or three surprises that people have never heard".

"I know that music can be a wonderful medicine, an escape from problems for two hours, so I hope I can achieve that for some people. We live in troubled times because of the things that are happening, so the music can be a real help, "mused the musician, in dialogue with Télam.
 



Enthusiastic about this new visit to the country, a custom that opened in 1998 and became a constant in recent years, Hodgson said that the local public "won my heart from the first time I was in Buenos Aires."

"I love the people of Argentina. It is a very special place, so I am happy to return. They are very enthusiastic. In my previous shows, I saw people laughing, I saw people crying. They love to sing. They are very emotional, "said the artist, who spared no praise when referring to his local supporters.

In this occasion, the English musician will be accompanied by Aaron MacDonald, in saxo;Kevin Adamson, on keyboards; Bryan Head, on drums; And David Carpenter, on bass.

Born in 1950 in Portsmouth, England, Hodgson formed Supertramp in 1969, along with Rick Davis, after having gone through several teenage groups, among them Argosy, who enrolled a young Elton John on the piano.

Until his departure in 1983, with the popular band recorded five studio albums ("Crime of the century", "Crisis? What crisis ?," "Even in the quietest moment", "Breakfast in America" and "Famous last words") And a live one ("Paris"), with classics like "Dreamer", "Give a little bit", "Take the long way home", "School" and "It's raining again", among others, that can be listened to The next weekend at the shows of the Gran Rex.

With "In the Eye of the Storm", Hodgson opened his solo career in a work where he performed all the instruments and recorded popular songs like "In jeopardy", "Had a dream" and "Lovers in the wind".

A hard injury to his wrist in the mid-1980s seemed to put an end to his musical career, however, against all odds, the musician recovered and went ahead with a career in which he decided to prioritize the tours over the Launch of new discs.

Days before his arrival in the country, former Supertramp spoke with this agency of his former band, the different stages of his career, the things that inspire him and his days as a member of the group that accompanies former beatle Ringo Starr, among other things .




Télam: How will the shows be presented in this opportunity in Argentina?
Roger Hodgson:
I will be playing several songs that I wrote throughout my life, including some Supertramp that people want to hear, some of my solo stage and two or three surprises that people have never heard of.

T: His solo debut ("In the Eye of the Storm", 1984) did not have a commercial success in other countries, but in Argentina several of those songs became classics. What do you attribute it to?
RH:
RH: I really do not know. Sometimes it's marketing. Sometimes the record company does a good job. I'm surprised, but it makes me very happy that you tell me that because I'm going to play songs from that album precisely. I will play "In Jeopardy", "Lovers in the wind" and "Had a dream", probably.

T: Why do you think Supertramp's songs are still valid despite being composed around 40 years ago?
RH:
I do not think it's a question of age. I think a song becomes classic because the composer manages to touch an intimate fiber in people. So, they are not old songs, they are timeless songs. Many songs I made are cool. Letters are, in many cases, more relevant today than when I composed them, for example "A little bit", because it is a time when we need to take care of ourselves. I love to sing it and people do the same.

T: Your lyrics were always very spiritual. What things inspire you at the moment to compose?
RH:
The same old things still inspire me. I try to be a good man, give my heart. I spent my life spinning with my music because I think it's my way of giving my heart. I always believed in serving and music is a service. I am pleased with what I do because I serve life, God, people, through hope; Carrying music that touches their hearts, and makes them feel better and hold their spirit high. I try to be a voice to people.

T: In his song "Death and a zoo" talks about the right of the animals. Are you particularly interested in this topic?
RH:
We should all be concerned not only about the rights of animals, but about everything that happens on the planet. But, yes, it is not a much talked about subject in the media, but I feel that I am not alone. I love animals, I love nature and deeply wound my heart to see so many unnecessary abuses, cruelty and even killings of whole species. I hope we can all awaken and react in time to save what is a disaster, not only for animals, but also for all of humanity.

T: Your last studio album dates back to 2000. Why did not you record again?
RH: We live in different times. It's a different era and it's very difficult to find three or four months to be in a studio to make a record. There are other priorities for me right now, like playing in different countries and offering people a two-hour trip, where maybe you can give them more than with a new album.

T: In 2001, it was part of the All Starr Band. What do you remember about that experience with Ringo Starr?
RH: It was wonderful. Ringo is a wonderful person. I had wonderful times. I grew up with the Beatles, I was a teenager at the time and it hit me very deeply as a musician and as a man.They inspired me and showed me what was possible with music. It was great to be on tour with a Beatle and hear a lot of stories from his own mouth.

T: After so many years, what do you think of Supertramp?
RH: It was a great band, with great songs written by me and other great songs written by Rick Davis. But many of those great songs were not written in collaboration. The band I'm with can now play those songs in an incredible way. So I am very proud of the band that I will take to Buenos Aires and I am looking forward to seeing us. I know I had to schedule a second show, so that makes me very happy.

Click here for the original article: Roger Hodgson: "I hope my show is an escape from problems for two hours"

Back to top