ENGLISH

an-online.de logo

 

Zugabe zum Wetter: «It's raining again»

 

(defi) defi17.07.2011, 18:30

 

roger

 

 

Heinsberg. Pessimisten hätten vermuten können, dass der Höhepunkt des Heinsberger Sommer-Festivals, der Auftritt des Ex-Supertramp-Leadsängers Roger Hodgson, ins Wasser fällt.

 

Und zugegeben: Es regnete anders als am ersten Festivaltag beim Auftritt von Emma6 und Milow unablässig. Doch die Stadt Heinsberg ließ ihre Besucher nicht im Regen stehen.

Die Idee, an den Kassen an alle Konzertbesucher kostenlos Regencapes zu verteilen, kam bestens an. Landrat Stephan Pusch, der sich ebenfalls eine der Unisex-Regentütten angezogen hatte, brachte es auf den Punkt, als er lachend feststellte: «Das ist wie beim ersten Zeltlager.»

Katja aus Bergheim stärkte sich vor Konzertbeginn noch schnell mit einem Stück Pizza. Sie war eigentlich gar nicht wegen des Haupt-Acts Roger Hodgson und Band gekommen sondern wegen der Vorgruppe «Fräuleinwunder». Katja: «Die Frauen haben Pfeffer im Hintern.» Und auch Katja trübte der Blick gen Himmel nicht die gute Laune: «Ich bleib' auch im Regen.»

«Man muss halt die richtigen Künstler aussuchen, dann kommen die Leute auch trotz des Wetters,» freute sich Heinsbergs Bürgermeister Wolfgang Dieder, «das ziehen wir jetzt durch.» Günter war aus Geilenkirchen gekommen: «Ich möchte Roger Hodgson sehen, seine Musik kenne ich schon aus dem Anfang der achtziger Jahre, da kommt ein Stück Lebensgefühl zurück. So ein Highlight bekommt man nur selten geboten.»

«Die 70er sind meine Zeit gewesen, schon erschreckend, dass man schon so alt ist. Aber Roger Hodgson spielt heute ja auch besser denn je», stellte Stefan aus Viersen fest. Ihm wie auch vielen Besuchern, die aus der gesamten Region, den Niederlanden und Belgien angereist waren, teilweise lange Anfahrtswege in Kauf genommen hatten, wurde ein ganz besonderer Konzertabend geboten. Stefan: «Die Atmosphäre hier auf dem Markt in Heinsberg ist schon großartig.»

Und dann war es soweit, die Legende betrat die Bühne, weißes Sakko, schwarze Hose, weiße Schuhe, graues Haar und ein paar Falten weniger im Gesicht als Mick Jagger, doch mehr Musik im dicken Zeh als der ein oder andere Chartstürmer. Erstmal ran ans Keyboard, doch nicht ohne sein Publikum zuvor zu begrüßen. «You came a long way here,» scherzte er in Anspielung auf seinen Welthit «Take the long way home». Ob er nun die vielen Jahre meinte, die seine Fans ihn schon begleiten, oder die langen Anfahrtswege?

Ob nun am Keyboard oder der Gitarre, man konnte Stefan aus Viersen nur zustimmen: «Der Mann ist besser denn je.» Die Royal Albert Hall hat er in diesem Jahr schon bespielt, doch sein Konzert auf dem Heinsberger Markt war sicherlich für viele Fans etwas besonderes, denn so nah kommen sie dem Meister wohl sonst nirgendwo, wenn er Evergreens wie «Breakfast in America» oder «Give a little bit» von seiner aktuellen Veröffentlichung «Classics Live», Livemitschnitte seiner Welttournee 2010 singt und spielt. Schöner als mit der Zugabe «It´s raining again» hätte dieser fantastische Konzertabend nicht enden können.


Artikel



an-online.de Heinsberg


Encore for the weather: "It's raining again"

 


(defi) 07-17-2011
translation: Elke Beckett

Heinsberg. Pessimists could have suspected that the highlight of the Heinsberg summer festival is going to fall through.

And you have to admit: It was raining without end, other than on the first festival day when Emma6 and Milow were performing. But the city of Heinsberg took good care of its visitors. 

The idea to provide all concert-goers with rain capes for free was very well received. ​District Administrator Stephan Pusch, who had also put on one of the raincapes, summed it up very aptly when he stated, laughing: "It feels just like the first summer camp."

Katja from Bergheim quickly got herself a piece of pizza before the concert started. She actually hadn't come for the main act, Roger Hodgson and band but for the support act "Fraueleinwunder". Katja: "Those women got something." And Katja's mood could not be spoiled by a glance at the sky: "I'll also stay in the rain."

"You have to pick the right artists, then people are going to come despite the weather," says Mayor Wolfgang Dieder happily, "we'll pull this off now." Guenter had come from Geilenkirchen: "I came to see Roger Hodgson whose music I know from the beginning of the eighties, a bit of that attitude, that feeling is coming back. You rarely get the chance to see such a highlight."

Stefan from Viersen states: "The seventies were my time, scary that we're that old already. But Roger Hodgson today is playing better than ever". He, like many others who have traveled to Heinsberg from allover the region, from the Netherlands and Belgium and who in parts have come quite a long way, were in for a really special concert night. Stefan: "The atmosphere here at  the market place in Heinsberg is really great."

And finally, the legend came onstage, white sports coat, black trousers, white shoes, grey hair and a slightly less wrinkled face than Mick Jagger but with more music in the  big toe than certain chartbreakers of today. First: right to the keyboard, but not before greeting his audience. "You came a long way here", he joked, as a hint to his mega hit "Take the long way home". Was he referring to the many years that his fans have been following him or the long journeys here?
​ ​​
Whether he was playing the keyboard or the guitar - you could only agree with Stefan: "The man is better than ever". He's played the Royal Albert Hall earlier this ​year but his concert at the market place in Heinsberg certainly was something special for many fans - they probably got closer to the master here than anywhere else while he was singing and playing evergreens like "Breakfast in America" or "Give a little bit" from his latest release "Classics Live" (live recordings from his world tour 2010). This fantastic concert night could not have ended more beautiful than with the encore "It's raining again".


Article


TOP