ENGLISH


ROGER HODGSON: “ESPERO TOCAR PARA ZAPATERO ALGUN DIA”

Por EDUARDO TEBAR

Publicado en EL IDEAL

23 de Julio de 2008



Si usted enciende la radio y sintoniza cualquier emisora de continuidad de 'hits' del pasado, no tardará en escuchar “The logical song”, “Breakfast in America” o “Give a little bit”. Entonces, casi de manera inconsciente, el fino y melodioso registro de Roger Hodgson le invitará a tararear unos estribillos que sobreviven en la memoria colectiva.


Junto al tosco Rick Davies, su contrapunto musical y personal, el guitarrista y teclista británico reinó en el pop sinfónico de los 70 al frente de Supertramp. Una banda de inicios titubeantes que terminó la década despachando millones de discos en todo el mundo.


Hace seis años, Davies y los suyos actuaron en Granada. Pero el público añoró a Hodgson, que abandonó la formación en 1983 para alejarse del “mundo materialista” y volcarse en su paternidad.


Ahora, el amable y comunicativo vocalista, de 58 años, rompe su prolongado letargo con una gira de reencuentro con una audiencia ansiosa por verle en el escenario cantando las canciones de siempre.


Entre sus seguidores reconocidos se encuentra el mismísimo Zapatero, que coincide con Roger Hodgson al elegir el oportuno “Crisis, what crisis?” (1975) como disco de cabecera. La voz de Supertramp repasará sus grandes éxitos el viernes en el Coliseo Ciudad de Atarfe.



PREGUNTA: ¿Sabe que Supertramp es el grupo favorito del presidente español?


ROGER: Sí, y espero tocar para él algún día.


PREGUNTA: Dice que cada concierto es un viaje por su vida. Le gustará comprobar que su voz y sus canciones marcaron a una generación…


ROGER: En efecto. Y me hace muy feliz pensar que mis canciones han acompañado a tantas personas en todo el mundo. Esos temas también siguen siendo mis mejores cómplices.


PREGUNTA: “Give a little bit” recibió un premio ASCAP por ser uno de los temas más tocados de 2005. ¿Cree que su música ha envejecido bien?


ROGER: Es asombroso ver cómo mis composiciones han soportado el paso del tiempo. Escribí algunas realmente pegadizas y fáciles de memorizar, pero con una cualidad especial para tocar sentimientos profundos. Me alegra que mis canciones mantengan la popularidad 35 años después. Muchas veces sonrío cuando descubro que las ponen en la radio todo el día.


PREGUNTA: ¿No le molesta que encasillen a Supertramp en las radio fórmulas de 'oldies'?


ROGER: Mis temas no paran de sonar en la radio porque son clásicos con los que la gente disfruta. Me ilusiona comprobar que siguen vivos después de tanto tiempo.


PREGUNTA: ¡Hasta un grupo de hip-hop arrasa con una versión de “Breakfast in America”…!


ROGER: Pues sí, recientemente Gym Class Heores han tenido un éxito mundial con mi canción. Y antes de eso, la banda de rock Goo Goo Dolls lo hizo con “Give a little bit”. Incluso un combo de tecno como Scooter versionó “The logical song”. Eso demuestra que una buena canción está por encima de las modas y de los géneros. Soy testigo de ello en mis conciertos y lo confirma el hecho de que jamás me canso de cantar ese repertorio.


PREGUNTA: ¿Qué piensa cuando escucha a sus ex compañeros de Supertramp interpretando sus viejos temas con el vocalista sustituto Mark Hart?


ROGER: Que suenan como una banda de versiones.


PREGUNTA: No son pocos los que sueñan con verle algún día de nuevo con Rick Davies. ¿Es posible?


ROGER: Se lo propuse a Rick hace un par de años. Pero tanto él como su esposa, Sue, que además es su manager, se negaron. Por tanto, tuve que pensar en hacer algo por mi cuenta. Y aquí estoy, muy contento de reunirme con mis fans y alimentándome con todo el cariño que me dan. A cambio, ellos están recibiendo el corazón y el alma de lo que fue Supertramp en mis conciertos.


PREGUNTA: Nunca quedó claro si su marcha se debió a un desgaste artístico o personal…


ROGER: Cuando abandoné el grupo, en 1983, me apetecía salir de Los Angeles y distanciarme de la industria musical. Quería mudarme con mi familia a un lugar sano. Me marché a las montañas del norte de California, un sitio donde podía criar a mis hijos. Aunque grabé algunos discos, nunca realicé giras e hice muy poca promoción. Es ahora, con mis hijos mayores, cuando veo que la gente se acuerda de mí y estoy muy agradecido de que me reciban con los brazos abiertos.


PREGUNTA: El grupo decayó a finales de los 70. ¿Considera que el punk sobrepasó a Supertramp?


ROGER: Mis canciones siguen vigentes. Las modas vienen y van. La buena música es la que perdura.


PREGUNTA: Pink Floyd, ELO, Barclays James Harvest… Sin duda, ustedes gozaron de cierta cuota para experimentar. ¿La presión discográfica actual oprime la creatividad?


ROGER: Los artistas están pendientes del tiempo del que disponen. Tal y como está el mundo hoy, los sellos discográficos no pueden prestar el presupuesto ni la paciencia necesaria para que un grupo se encuentre a sí mismo. En el caso de Supertramp, no ocurrió hasta el tercer disco.


PREGUNTA: Ahora vuelve a la carretera tras un largo encierro casero. ¿Qué le ha motivado para salir de gira?


ROGER: No paraba de recibir correos electrónicos de fans que me pedían una nueva gira. Mis hijos ya están crecidos, así que siento que es el momento adecuado para retomar los conciertos. Y los estoy disfrutando más que nunca.


PREGUNTA: ¿Y cómo vivió la experiencia de cantar con Ringo Starr?


ROGER: Me crié con la música de los Beatles, que fueron una gran influencia para mí. Ringo es una persona con un corazón enorme. Fue una experiencia divertida e impresionante. Imagínese lo que fue tocar “The logical song”, “Take the long way home” y “Give a little bit” con su batería detrás de mí…


PREGUNTA: ¿Los Beatles continúan siendo su referencia?


ROGER: No. Actualmente, lo que me llena y me inspira es la búsqueda del amor, de la verdad y de Dios.



 

ROGER HODGSON: “I HOPE TO PLAY BEFORE ZAPATERO SOMEDAY”

By EDUARDO TEBAR

Posted on EL IDEAL

July 23rd 2008

Translation by ABEL FUENTES



If you turn on your radio and tune in an ‘oldies goldies’ station, you’ll listen very soon to “The Logical Song,”  “Breakfast in America” or “Give a Little Bit.”  Then, maybe unconsciously, the soft and melodious voice of Roger Hodgson will invite you to hum some lyrics that still remain in everyone's memories.


With the rough Rick Davies, his musical and personal counterpoint, the guitarist and keyboardist Briton reigned on symphonic pop from the 70s while they led Supertramp, a band that had a faltering start but ended the decade selling millions of discs over the world.


Six years ago, Davies and his mates played in Granada.  But the audience missed Hodgson, who left the band in 1983 to get away from the “materialist world” and to focus on his fatherhood.


Now, the kind and communicative vocalist, who is 58 years old, is breaking his long lethargy with this return tour and the audience that can’t wait to see him on the stage singing his all-time songs.


One of his devoted fans is Zapatero who, as Roger Hodgson, has said that “Crisis, What Crisis?” (1975) is his favourite album.  The voice of Supertramp will review all his greatest hits next Friday in Atarfe Coliseum.



QUESTION: Do you know that Supertramp is the favourite band of the Spanish president?


ROGER: Yes, and I hope to play before him some day.


QUESTION: You say every show is a trip through your life. I guess you like to prove that your voice and your songs are trademarks of a whole generation…


ROGER: Yes, it’s true. And I’m very happy when I think my songs have been with so many people over the world. Those songs still are my best accomplices.


QUESTION: “Give a Little Bit” was honoured by the ASCAP for being one of the most performed songs in 2005. Do you think your music has been well matured?


ROGER: It’s amazing to see how my compositions have stood the test of time. I wrote some catchy songs and they are easy to remember, but they also have a special quality to touch the deepest feelings. I’m glad because my songs still are very popular 35 years after. I usually smile when I hear the radio is airing them along all the day.


QUESTION: Does it bother you that Supertramp can be associated just to ‘oldies goldies’ stations?


ROGER: My songs keep being aired on the radio because they are classics people enjoy. It’s great for me to see that they are still alive after so much time.


QUESTION: Even a hip-hop band has reached the success with a version of “Breakfast in America”…!


ROGER: Yes, recently Gym Class Heroes had a world success with my song. And before that, the rock band Goo Goo Dolls did the same with “Give a Little Bit”. Even a techno group like Scooter made a version of “The Logical Song.”  That proves that a good song is over fashions and genres. I see that in my concerts and I never get tired of singing those songs.


QUESTION: What do you think when you hear your former mates in Supertramp playing your old songs with your replacement vocalist Mark Hart?


ROGER: I think they sound like a cover band.


QUESTION: Many people want you work again some day with Rick Davies. Is it possible?


ROGER: I proposed it to him two years ago. But he and his wife, Sue, who is also his manager, didn’t want to do it. So I had to think about doing something on my own. And now I’m here, very happy for meeting with my fans and feeling the love they give to me. They receive in exchange during my concerts the heart and the soul of what Supertramp was.


QUESTION: People don’t know if you left the band due to artistic reasons or due to personal reasons…


ROGER: When I left the band in 1983, I wanted to leave Los Angeles and get away from the musical industry. I wanted to move with my family to a healthy place. I went to the mountains at the North of California, a place where I could get my children grown. I recorded there several discs, but I did little promotion of them and I never toured. Now, with my children grown, I see people still remember me and I thank them for receiving me with their arms open.


QUESTION: The band waned at the end of the 70s. Do you think it was defeated by punk music?


ROGER: My songs are still current. Fashions come and go. Good music remains.


QUESTION: Pink Floyd, ELO, Barclays James Harvest… There is no doubt that bands like them and yours had time enough to get experience. Do you think that nowadays discography pressure oppresses creativity?


ROGER: Artists are conscious about the time they have available. In the world of today, record companies can’t allow the money and the patience a band needs to find itself. With Supertramp it didn’t happen before our third album.


QUESTION: You have returned to the road after a long time at home. What is your motivation for touring again?


ROGER: Many fans emailed me asking for a new tour. My children are grown, so I feel it’s the right time for playing live again. And I’m enjoying it now more than ever.


QUESTION: How did you like the experience of singing with Ringo Starr?


ROGER: I grew with the music of The Beatles, they were a big influence for me. Ringo is a person who has a huge heart. It was a funny and amazing experience. Think what it was like for me playing “The Logical Song,” “Take the Long Way Home” and “Give a Little Bit” while I had his drums behind me…


QUESTION: Are still The Beatles your reference?


ROGER: No. Today my main inspiration is the search of love, truth and God.


TOP