ENGLISH



Roger Hodgson
Seine Hits verbinden Fans weltweit

31.08.2015 | 16:47 Uhr | Von Johannes Pusch
 


Hemer. Ein Auftritt eines der ganz Großen des Rocks fand am Sonntag vor einem Meer aus klatschenden Händen seinen Abschluss. Roger Hodgson brachte in der Dunkelheit noch einmal eine Menschentraube vor der Bühne des Grohe-Forums zum Singen und Springen. Die ekstatische Zugabe war die Krönung von zwei Stunden Musikgenuss pur. Mit „Give A Little Bit“ und „It’s Raining Again“ endete der Auftritt des ehemaligen Sängers von Supertramp im Sauerlandpark.

Der Spaß war Roger Hodgson während der ganzen Show anzumerken. Als er vor seinem Keyboard Platz nahm und die ersten Klänge von „Take The Long Way Home“ spielte, startete er mit seinem Publikum eine Zeitreise in die 70er und 80er Jahre. „Lasst uns für zwei Stunden alle Probleme vergessen. Habt Spaß und feiert das Leben“, rief der 65-Jährige nach dem Auftakt den fast 4000 Fans im Sauerlandpark auf Englisch entgegen. Die ließen sich nicht zweimal bitten. Viele tauchten bei „School“ in ihre eigene Jugend ein oder fühlten bei „Breakfast in America“ eigenes Fernweh nach Übersee.

Seine alten Lieder sind seine Babys

Hodgson selbst sagt über die alten Lieder, sie seien seine „Babys“. „Dreamer“, „It’s Raining Again“, „Two Of Us“ und andere Songs schrieb er noch vor der Gründung von Supertramp im Jahr 1969, deswegen seien sie „seine Songs“. Viele davon sind längst moderne Klassiker geworden. Mit seiner aktuellen Band bringt er sie erneut auf die Bühne. Vor allem Aaron Macdonald am Saxofon und an der Mundharmonika erhielt viel Applaus. Wenn er nicht gerade spielte, versuchte sich der Kanadier einmal auf Deutsch: „Es ist ein großes Vergnügen, hier zu stehen.“

Optischer Höhepunkt des Abends war das Lied „Death Or A Zoo“ aus dem Jahr 2000. Eine mystische Lichtshow in der Dämmerung, ergänzt durch ein Flötenintro und tiefe Bässe, hinterließ mächtig Eindruck. Theatralisch.

Roger Hodgsons Musik verbindet Menschen weltweit. Dementsprechend groß ist Hodgsons Fangemeinde. Das zeigte sich auch beim Konzert auf dem Himmelsspiegel.

Nach Hemer reisten ihm wieder Menschen aus unterschiedlichen Teilen der Welt hinterher. Den wohl weitesten Weg nahmen Jan Wise und seine Frau Carmen Hahn auf sich, um ihrem Idol nahe zu sein. Sie leben in Thousand Oaks, Kalifornien. Die beiden Amerikaner haben 1998 nach einem Roger-Hodgsons-Konzert sogar in Las Vegas geheiratet. „Sein Geist ist in der Musik“, sagte Jan Wise kurz bevor die Musikgröße vor das Publikum auf die Bühne trat. Die beiden Hodgson-Fans trafen sich am Sonntag mit Freunden und Bekannten, die sie auf anderen Konzerten kennenlernten. In der ersten Reihe präsentierte die 16-köpfige Gruppe aus Spanien, Frankreich, Portugal, den USA und Deutschland den Schriftzug „United for Roger“.

Der Auftritt war bereits der zweite Hodgson-Besuch in der Felsenmeerstadt. Im Rahmen der Landesgartenschau spielte der Musiker bereits 2010 in Hemer. „Es ist sehr schön wieder hier zu sein“, verriet Roger Hodgson unter dem Applaus des Publikums.

Hier klicken für das Original-Artikel: Seine Hits verbinden Fans weltweit
 




Roger Hodgson
His hits are uniting fans around the world

08.31.2015, 16:47 | By Johannes Pusch
Translation by Elke Beckett


Hemer. The performance of one of the absolutely greats of rock reached its conclusion in front of a sea of clapping hands on Sunday. In the dark, Roger Hodgson made a bunch of people, who had crowded in front of the stage of the Grohe forum, sing and jump. The ecstatic encore was the high point of two hours of pure musical enjoyment. “Give A Little Bit” and “It's Raining Again” ended the show of the former Supertramp singer at the Sauerlandpark.

You could sense how much fun Roger Hodgson had throughout the whole show. When he sat down in front of his keyboard and started to play the first sounds of “Take The Long Way Home”, he took his audience on a time travel to the 70s and 80s. “Let's all forget our problems for two hours. Have fun and celebrate life”, he called out after the opener to the almost 4000 fans at the Sauerlandpark in English. They didn't need to be told twice. Many of them immersed themselves in their own youth during “School” and felt their own yearning for overseas.

His old songs are his babies

Hodgson himself says about the old songs, they were his “babies”. “Dreamer”, “It's Raining Again”, “Two of Us” and others he wrote even before Supertramp was founded in 1969, that's why they were “his songs”. Many of them have become modern classics already. He brings them back to the stage with his current band. Aaron Macdonald, on saxophone and harmonica, in particular received lots of ovations. When he was not playing for once, the Canadian dabbled in speaking German: “Es ist ein großes Vergnügen, hier zu stehen.” (“It's a great pleasure to stand here.”)

The night's visual highlight was the song “Death Or A Zoo” from the year 2000. A mystical lightshow in the twilight, supplemented by a flute intro and deep bass left a mighty mark. Theatrical.

People from the most different parts of the world once again followed him to Hemer. Jan Wise and his wife Carmen Hahn probably travelled the longest distance to be close to their idol. They live in Thousand Oaks, California. The two Americans even got married after one of Roger Hodgson's concerts in Las Vegas back in 1998. “His spirit is in the music”, said Jan Wise right before the music great came on stage. On Sunday, the two Hodgson fans met friends and acquaintances, whom they had met at other concerts. The group of 16 persons from Spain, France, Portugal, the USA and Germany presented the lettering “United for Roger” in the front row.

The show was already the second time Hodgson visited the sea-of-rocks-town. In the course of the horticultural show the musician had played Hemer back in 2010. “It's nice to be back here”, Roger Hodgson admitted under the audience's applause.
 

Click here for the original article: Roger Hodgson: his hits are uniting fans around the world
 

Back to top