Subscribe to RogerHodgson.com - Blog by Email 


Thursday, October 11, 2012

15:55

Paris, France ~ October 5, 2012 ~ Reflection by Candido Perez Marquez 



Crónica en Español
"LA GRAN CONEXION" -ROGER HODGSON -  L'OLYMPIA - PARIS 5 OCTUBRE 2012
RETORNO AL PASADO - VIVIENDO EL PRESENTE - EXPECTATIVAS DE FUTURO

Como dice Roger en una de sus frases "Una de las cosas por las que mas me gusta hacer música, es ver como mis canciones ha reunido a personas de todo el mundo, y como muchas amistades se crean y se mantienen a lo largo de los años, gracias al amor común por la música". Esto ha sido así en el gran concierto ofrecido por Roger Hodgson en el L'Olympia de Paris el pasado 5 de Octubre.

RETORNO AL PASADO

Yo conocí a Roger, gracias al disco "Supertramp Paris" de 1980, tenía 12 años, y la canción que más me impactó de todo el disco fue "Hide In Your Shell", recuerdo perfectamente la conexión que tuvo esta canción conmigo. La melodía, la armonía, y la voz de Roger, hicieron que desde entonces tuviese bien claro quien era Roger, y sabía que me acompañaría a lo largo de toda mi vida.

Recuerdo cuando hablaba con mi buen amigo Tony en 1983, la tristeza que nos produjo la noticia de la separación de esta banda, siempre pensando que ya no volveríamos a tener las canciones de Roger,la posibilidad de ver un concierto en directo, y que no tendríamos más música de Roger. No sabíamos que iba a suceder, y pensábamos que todo había acabado.

Aquel concierto no pude verlo en directo, y siempre me quedó la pena de que aquella ocasión no se volvería a presentar nunca (estaba realmente equivocado), pero aquel sueño que se desvaneció en aquellos años, se regeneró con creces hace unos meses, cuando vi la noticia del concierto de Roger Hodgson y compré las entradas para verle en directo en el L'Olympia de Paris.

Una de mis mayores alegrías en este aspecto en 1.984 , se produjo, cuando mi amigo Tony me entregó como regalo de cumpleaños un Vinilo, cuando quité el papel para desenvolverlo, no me lo podía creer, Roger había sacado un disco en solitario, y había vuelto a nacer nuestra esperanza perdida, aún recuerdo nuestra cara felicidad que supuso la salida al mercado de  "In the Eye of The Storm",  traía nuevas canciones, y lo mejor de todo, todas eran de Roger, sin tener que desechar ninguna del disco, como nos había ocurrido en el pasado.

Yo ya sabía desde hace más de dos años que algo así iba a ocurrir, será por mi intuición masculina o por algún sentido que desconocemos, pero tenía la certeza de que se presentaría una ocasión por no haber estado en aquel concierto de 1979.

VIVIENDO EL PRESENTE

Era tan grande la expectación en este concierto de París. Amigos de todo el mundo que tenemos el mismo sentimiento hacia Roger y su música, sabíamos que nos íbamos a conocer en persona, la gran reunión estaba en marcha. Amigos de Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Italia, Austria, Alemania, Irlanda, Noruega, Chile y España, no puedo exponer aquí todos sus nombres, pero todos sabéis de quien hablo; nos íbamos a reunir en una maravillosa ciudad para celebrar todos un gran acontecimiento juntos.

Tengo de decir, que muchos que no pudieron estar, venían conmigo, hablé con personas de Portugal, Australia, Argentina, Brasil, Hungría y Estados Unidos a las que les expresé, que aunque no pudiesen estar físicamente allí, todos iban representados conmigo en este día, y que de alguna manera ellos estarían presentes como así fue.

Sabía que sería uno de los días más felices de mi vida, el reencuentro con la historia de mi vida estaba sucediendo allí, en aquel momento y con aquellas personas gracias a Roger Hodgson.

Cuando llegamos hacia las 16:00 horas y entramos en L'Olympia, se podían casi escuchar los latidos de mi corazón por toda la sala, iba a comenzar algo muy importante, y mis emociones explotaban de felicidad.

Que gran recuerdo grabado en mi memoria, accediendo por los pasillos del Backstage del L'Olympia hacia la sala, y nada más acceder a la misma, Roger preparando sus instrumentos y haciendo una entrevista para la televisión Francesa, Shakti nos da un saludo de bienvenida desde el escenario donde estaba retocando algunos detalles, Aaron preparándose para el ensayo, Wim ajustando los teclados para Roger y Howard, allá arriba, haciendo como siempre, su gran trabajo para ofrecernos el mejor sonido.

Nos sentamos, saqué mis cámaras y otros instrumentos para hacer algunas fotografías y comenzamos a disfrutar de este gran privilegio, como es siempre, estar presente en una prueba de sonido de Roger.

Al poco tiempo de sentarnos, oí como se abría las puertas detrás de mí, y aparecían los invitados del Club de Fans de Francia; mi sonrisa resurgió de oreja a oreja, al ver entrar con aquella poca luz existente en la sala a muchos amigos que aún no conocía personalmente, un instante después, llegaron los amigos de Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, Irlanda y Alemania, reconocía uno a uno a todos ellos, y no pude contenerme, quería saludarlos a todos, abrazarlos y poder conocerles en persona.

Y así fue, salte de mi asiento, y me dirigí hacia todos mis amigos uno a uno, que emociones más fuertes, estábamos allí todos juntos con nuestro gran amigo por el que nos habíamos reunido y disfrutando de su música y su voz. Que emociones más intensas, que sentimientos más positivos y que gran felicidad cuando pude saludarles uno a uno, y con la música de fondo en el escenario de Roger, no se podía pedir más. Me quedo con la agradable impresión de armonía de todas las personas a las que saludé, mi inglés es muy flojo, por no decir nulo, mi francés es medio, entiendo un poco y me hago entender un poco; pero allí no hacían falta palabras, mis ojos y mis gestos expresaban lo que quería decir, y estoy seguro que todos recibían mi mensaje de alguna manera. Un momento realmente especial.

Durante el Soundcheck escuchamos la preparación de un tema inédito de Roger, todo un honor para los presentes en la sala; una preciosa canción que enseguida se adueñó de mi corazón.

Mientras escuchábamos atentamente a Roger, pude ver como llegaba Linda Tyler cerca de la zona donde nos encontrábamos sentados; e igualmente no pude reprimirme y salté de nuevo del asiento para saludarla. Es una mujer muy importante para mí, ya que gracias ella estoy disfrutando de todos estos grandes momentos de mi vida, es el lazo de unión entre Roger y yo, que comenzó en aquella fantástica noche en el Palau de la Música de Barcelona, y desde entonces mi amistad ha ido creciendo con el paso del tiempo, muchos de vosotros habéis leído mi crónica de aquel día y seguro que me entendéis perfectamente. Tengo un gran amor hacia ella, sin Linda, nada hubiese sido igual; por eso, desde aquí quiero expresarle mi agradecimiento por todo.

Cuando terminó la prueba del sonido, como no podía ser de otra manera, nos reunimos todos los amigos de todos los países para disfrutar de un gran momento juntos, intercambiar opiniones y conocernos un poco mejor en la cafetería del L'Olympia, el ambiente existente allí era muy, muy , muy agradable, y una gran armonía y felicidad se reflejaba en las caras de los allí presentes, no sé cuantas veces me levanté para recorrer una a una las mesas y estar todo el tiempo posible con cada uno de los amigos que estábamos reunidos en ese momento allí.

Después de coger fuerza, iniciamos el camino hacia la sala para asistir al concierto, en las puertas del L'Olympia había una gran expectación, y allí recuerdo perfectamente como una mujer de Noruega me llamó por mi nombre para conocerme, yo no la reconocía a ella, pero según me contó me seguía a través de Facebook, otorgándome unas bonitas palabras, momentos de este tipo hubo muchos durante esa tarde-noche allí.

Entramos en la sala, y ya estaba completamente llena, todos los asientos estaban ocupados y era un placer observar las caras de los allí presentes, sin lugar a dudas, la felicidad inundaba sus caras y sus miradas.

Cuando entró Roger en el escenario, la sala se puso de pie ofreciendo una tremenda ovación. Los efectos de luz en esta sala, junto con la forma de la misma, hacía que el público se sintiese unido al escenario.

Y comenzó el gran concierto, durante el mismo, a mi derecha pasando el pasillo, había sentada una chica de unos 12-13 años, y me sorprendió gratamente ver como cada vez que la veía, estaba cantando junto a Roger todas las canciones, su cara de felicidad era total, y esos sentimientos se transmitían por todo el recinto, reflejaba la conexión total de Roger con el público allí presente, y la conexión entre todas las personas de alguna manera. 

Roger, dedicó al Club de Fans de Francia este precioso tema inédito, que ya antes nos había cautivado durante la prueba de sonido "Teach Me to Love Again", sin duda se convertirá también en un gran éxito.
 
Una de las sensaciones que más me impresionaron del público francés, fue cuando Roger comenzó a tocar "Don't Leave Me Now", con sus palmas, todo el público acompañó a Roger durante toda la canción, un momento realmente memorable.

Y cuando llegó el momento de acercarse al escenario, para cantar y bailar junto a Roger, me fui como una flecha para reencontrarme con los amigos, y abrazados, cantamos y bailamos "Fool's Overture", "Dreamer" y "It´s Raining Again", otro gran momento de este maravilloso día. Justo antes de acabar el show, apareció allí al lado, nuestra amiga de Chile, residente en Noruega y tuvo el gran honor de recibir de Roger un magnífico ramos de flores, aún recuerdo nítidamente sus palabras y la emoción del momento para todos los que estábamos allí al lado de ella "This is for you"….

Acabó el concierto, y tuvimos el privilegio y el honor de acceder al Backstage, allí nos encontramos de nuevo muchos amigos. Allí me reencontré con la chica joven, y no pude contenerme para acercarme a ella, y darle mi enhorabuena por lo que me había transmitido cuando la observaba cantando con esa cara de felicidad todas las canciones de Roger cuando la había estado observando desde mi asiento en la sala.

Y pude disfrutar de nuevo un encuentro con Roger. Ya no cabía más felicidad en mi interior, explotaría en ese momento?, muchas emociones durante todo el día para acabar de una forma tan especial.

También disfruté muchos de las conversaciones con Linda, Shakti, Howard y Aaron. Aun recuerdo hablando con Aaron, como me intentaba explicar que para él, esto no era un trabajo, era muy feliz viendo como disfrutaban todas las personas en los conciertos por todo el mundo, y en esta sala, según sus comentarios, me decía que era tan especial, porque se sentía muy cerca del público, y podía ver sus ojos como expresaban esos sentimientos de felicidad en la mirada de todos.

EXPECTATIVAS DE FUTURO

Desde mi primer encuentro en Barcelona, siguieron Tarragona, Marbella y París, como mínimo dos conciertos al años para recargar esa energía y felicidad que nos transmite siempre Roger. Para el próximo año, y gracias a la gira de Roger intentaremos hacer una reunión internacional de nuevo en Londres, durante el concierto del día 25 de Mayo 2013, en el  Royal Albert Hall. Es una gran iniciativa viendo los resultados de París. Por supuesto yo estaré allí, y me gustaría de nuevo encontrarme con todos vosotros, mas los nuevos amigos que aún me quedan por conocer. Y espero también poder disfrutar de algún otro concierto más durante el 2013….

Es una suerte que podamos seguir disfrutando de Roger en directo, y pienso que nadie debería perderse un show de Roger Hodgson. Lo único que ocurrirá, es que después del primero estarás deseando asistir al siguiente, como a todos nos ha ocurrido y seguir recibiendo todas esas emociones y felicidad que genera Roger, con su voz, sus canciones, su música y su persona…


Desde aquí envío un fuerte abrazo a todos los amigos que tuvimos la suerte de conocernos y de reunirnos en París el pasado día 5 de Octubre, quiero agradecer la excelente atención que nos prestaron Linda y Shakti; la gran bienvenida por parte de todos los amigos de Francia, y a todas las personas que no estaban allí, pero que venían conmigo…

Y por supuesto, gracias Roger por seguir ahí, por hacernos más felices día a día ……

Nos vemos en Londres !!!

Candido Perez Marquez
Candy
Candyfish
_______________________________________________________

Chronicle in English (Google Translate)


"The Great Connection"-ROGER HODGSON - L'OLYMPIA - PARIS 5 OCTOBER 2012
RETURN TO THE PAST - LIVING THE PRESENT - FUTURE EXPECTATIONS

As Roger says in one of his phrases "One of the things that I like making music, you see how my songs has brought together people from all over the world, and as many friendships are created and maintained throughout the years, with the common love for music. ". This has been true in the great concert by Roger Hodgson at L'Olympia, Paris on October 5.

Out of the Past

I met Roger, thanks to the album "Supertramp Paris" of 1980, was 12, and the song struck me throughout the album was "Hide In Your Shell" I remember perfectly the connection that had this song with me. The melody, harmony, and Roger's voice, since I had made it clear who was Roger, and I knew that would accompany me throughout my life.

I remember talking to my good friend Tony in 1983, we saw the sad news of the separation of this band, always thinking that I would not have Roger's songs, the possibility of seeing a live concert, and not Roger would have more music. We not knew it would happen, and we thought it was over.

I could not see that concert live, and always stay that is worth that time would not present ever (I was wrong), but that dream faded in those years, was regenerated more than a few months ago, when I saw the news of Roger Hodgson concert and bought tickets to see him live at L'Olympia in Paris.

One of my greatest joys in this area in 1984, occurred when my friend Tony gave me as a birthday gift a vinyl, when I removed the paper to unwrap it, I could not believe,  Roger had released a solo album, our hope lost resurfaced again, I still remember our face happiness meant the release of "In the Eye of the Storm", brought new songs, and best of all, all were of Roger, without having to discard any of the songs  as occurred in the past.

I knew for more than two years that something like this would happen, it will be by my male intuition or some sense we do not know, but I knew that would present an opportunity for not having been at that concert 1979.



LIVING FOR TODAY

So great was the excitement in this concert in Paris. Friends from around the world that have the same feeling about Roger and his music, we knew we were going to meet in person, the great meeting was underway. Friends of France, United Kingdom, United States, Italy, Austria, Germany, Ireland, Norway, Chile and Spain, I can not explain here all their names, but you all know of whom I speak, we would gather in a wonderful city to celebrate all a great event together.

I have to say, that many who could not, come with me, I spoke with people from Portugal, Australia, Argentina, Brazil, Hungary and the United States to which I expressed that although they could not be physically there, all were represented me in this day, and that somehow they would be present with me.

I knew it would be one of the happiest days of my life, the encounter with the story of my life was going on there at that time and all for Roger Hodgson.

When we arrived at 16:00 pm and entered L'Olympia, you could almost hear the beating of my heart for all the room was going to start something very important, and my emotions explode with happiness.

What great memories etched in my memory, accessed through the halls of the L'Olympia Backstage to the room, Roger prepare their instruments and doing an interview for French television, Shakti gives us a welcome from the stage where I was tweaking some details, Aaron ready for testing, Wim adjusting keyboards for Roger, and Howard up there doing as always, great work to offer the best sound.

We sat down, took out my camera and other instruments to make some pictures and started to enjoy this privilege, as always, be present in a soundcheck of Roger.

Shortly after sitting down, I heard the door opened behind me, and the guests appeared Fans Club of France, my smile from ear to ear resurfaced, seeing that come with little available light in the room many friends still never met, a moment later, friends arrived from UK, USA, Germany, Ireland and Germany, recognized one by one to all of them, and could not help myself, I wanted to greet everyone, hugging and hopefully meeting in person.

And so, get out of my seat, and went to all my friends one by one, that strong emotions, we were there together with our friend by that we met and enjoying his music and his voice. That intense emotions that positive feelings and great happiness when I greet them one by one, and with the background music of Roger on stage, you could not ask for more. I'd go with the pleasant impression of harmony of all the people who said hello, my English is not that good, if not zero, my French is average, I understand a little and I do understand a little, but there was no need for words, my eyes and gestures expressed what I meant, and I'm sure everyone received my message somehow. A really special moment.

During the preparation Soundcheck hear an song unreleased by  Roger, an honor for the present in the room, a beautiful song that quickly took hold of my heart.

As we listened carefully to Roger, I watched Linda Tyler came near the area where we were sitting, and also I could not restrain myself and i jumped back seat to greet her. She's very important to me, because I'm enjoying it because of all these great moments of my life, is the link between Roger and I, which began in that fantastic night at the Palau de la Música in Barcelona, ​​and from then my friendship has grown over time, many of you have read my story of that day and sure I understand perfectly. I have a great love for her, without Linda, nothing has been the same, hence, from here I want to thank you for everything.

When finished the test of sound, how could it be otherwise, we meet all the friends from all countries to enjoy a great time together, exchange views and know a little better in the cafeteria at L'Olympia, the existing environment there were very, very, very nice, and great harmony and happiness was reflected in the faces of those present, I do not know how many times I got to go one by one the tables and be as long as possible with each of the friends we were there together at that time.

After gaining strength and the journey towards the concert hall, on the doors of L'Olympia had great expectations, and there remember well as a Norwegian woman called me by my name to know me, I did not recognize a her, but he told me I was through Facebook, giving me some nice words, such moments were many during that evening there.

We entered the room, and it was completely full, every seat was taken and it was a pleasure to see the faces of those present, without a doubt, happiness flooded their faces and their eyes.

When Roger came on stage, the room stood up offering a tremendous ovation. The effects of light in this room, along with the shape of it, it was felt that the public is united on stage.

And the great concert began, during it, to my right from the hallway, there sat a girl of about 12-13 years, and was pleasantly surprised to see how every time I see it, Roger was singing along to every song, his happy face was total, and those feelings are conveyed throughout the grounds, reflecting the total connection with the audience Roger was present, and the connection between all people in some way.

Roger, dedicated to Fan Club of France this beautiful unreleased track, which before had charmed us during soundcheck "Teach Me to Love Again", will definitely become a big hit also.
 
One of the sensations that impressed me the French public was when Roger started playing "Don't Leave Me Now" with his palms, the public accompanied Roger throughout the song, a truly memorable moment.

And when it came time to approach the stage, singing and dancing with Roger, I went like an arrow to reconnect with friends, and hugged, sang and danced "Fool's Overture", "Dreamer" and "It's Raining Again "another great moment of this wonderful day. Just before the end of the show, there appeared next, our friend from Chile, resident in Norway and had the great honor of receiving from Roger magnificent bouquets, still clearly remember his words and the emotion of the moment for all of us there beside her, "This is for you" ....

He ended the concert, and had the privilege and honor to access Backstage, there we are again many friends. There I met again with the young girl, and I could not contain myself to approach her, and give her my congratulations on what I had observed transmitted when singing with that happy face all the songs of Roger when he'd been watching from my seat in the room.

And I enjoyed meeting with Roger again. The time was more happiness in my heart, then explode?, Many emotions throughout the day to get it so special.

I also enjoyed conversations with Linda, Shakti, Howard and Aaron. I still remember talking to Aaron, as I tried to explain that to him, this was not a job, was very happy and enjoyed watching all the people at concerts all over the world, and in this room, in his remarks, I said it was so special, because he was very close to the public, and I could see his eyes as expressing those feelings of happiness in the eyes of all.


FUTURE EXPECTATIONS

From my first meeting in Barcelona, ​​Tarragona followed, Marbella and Paris, at least two concerts a year to recharge that energy and happiness that always conveys Roger. For next year, and thanks to Roger's tour attempt a new international meeting in London during the concert on May 25, 2013, at the Royal Albert Hall. It's a great initiative seeing the results of Paris. Of course I'll be there, and I would again meet all of you, but the new friends that I still have to know. And I also hope to enjoy another concert during 2013 .... more

It is fortunate that we can still enjoy live Roger, and I think that nobody should miss a show of Roger Hodgson. All that will happen is that after the first one will be willing to attend the next, as we all happened and still get all those emotions and happiness that generates Roger, his voice, his songs, his music and his person ...

From here I send a big hug to all the friends who were lucky enough to know and meet in Paris on October 5, I want to acknowledge the excellent care they gave us Linda and Shakti, the great welcome from all friends France, and all the people who were not there, but they came with me ...

And of course, thanks Roger for continuing there for us happier every day ......

See you in London!

Candido Perez Marquez
Candy
Candyfish


**Comments published upon approval

comments (2) 

General





1 - 1 of 1

COMMENTS


[ Posted by tony, October 12, 2012 5:03 ]
     Me parece una gran crónica en la que mi amigo Candy nos hace disfrutar a todos de sus vivencias y de ese gran amor por la musica de Roger que todos compartimos. Animo sigue así. tu amigo tony desde Alcántara.

[ Posted by Guillermo Puente, October 18, 2012 14:53 ]
     Muy entrañable la cronica, hay sitios emblematicos y este es uno de ellos. Por cierto teach me to love again la toco en la gira de holanda en 1998, que seguimos la gente de breakfast in spain, aun la recuerdo en el soundcheck del lido en amsterdam. Ahi descubri say goodbye y the garden, aun tengo los pelos de punta.Roger es grande, y en estas ultimas giras su potencial y sus posibilidades tocan el infinito con la banda que se ha buscado.


Post comment

Your name*

Email address

Comments*

Verification code*




 

Linda Tyler

Harmonic Management



Tell a Friend  


 Share on Facebook  Music Art Blogs - BlogCatalog Blog Directory


recent entries


Backstage Pass from Peralada, Spain ~ August 8, 2015 

-August 08, 2015

Backstage Pass from Peralada, Spain ~ August 8, 201 

-August 08, 2015

Backstage Pass from Marbella, Spain ~ August 6, 2015 

-August 06, 2015

Backstage Pass from Carcassonne, France ~ August 1, 2015 

-August 01, 2015

Backstage Pass from Lauchheim, Germany ~ July 31, 2015 

-July 31, 2015


recent comments


archive

august 2015

july 2015

june 2015

february 2015

january 2015

november 2014

october 2014

september 2014

august 2014

july 2014

june 2014

may 2014

april 2014

november 2013

october 2013

september 2013

july 2013

june 2013

may 2013

april 2013

march 2013

january 2013

november 2012

october 2012

september 2012

august 2012

july 2012

june 2012

may 2012

april 2012

march 2012

february 2012

october 2011

september 2011

august 2011

july 2011

june 2011

may 2011

april 2011

march 2011

february 2011

november 2010

october 2010

september 2010

august 2010

july 2010

june 2010

may 2010

april 2010

march 2010

september 2009

august 2009


Previous Entries



topics

General (370)




admin*